Chinese Information
3rd Gate4SPICE Workshop in Beijing
尊敬的各位ASPICE评估员们和相关从业者们：
VDA QMC China即将于11月26日（星期一）在北京诺富特三元酒店举办第三届Gate4SPICE 研讨会，此次研讨会免费开放，名额30人，如有兴趣请尽早与我们联系报名。另外请注意本次研讨会的目标参加人员为ASPICE评估员，非注册评估员如报名参加则需要提供工作的ASPICE相关度以及知识水平说明， 以确保内容的正确理解，和讨论的顺利展开。
- 地点：北京诺富特三元酒店，一层会议室 - 唐 (北京市朝阳区曙光西里甲5号院18号楼 )
- 时间：2018年11月26日（星期一）09:30-18:00
最新研讨会日程安排请见表格及说明，请注意，研讨会含小组讨论环节，所以将全程使用英语。完整参加后（2次签到），可获得本次研讨会的参加证书，可作为EE3的证据。欢迎您的到来！
Dear ASPICE Assessors,
VDA QMC China will open its 3rd Gate4SPICE Workshop in Novotel Beijing Sanyuan on 26 November 2018 (Monday). This workshop will be FREE for all attendees, please sign up as early as possible if you would like to be there as we only have 30 seats open. The target attendees are ASPICE Assessors. Non-registered assessors who want to participate please provide your work relevancy and knowledge of ASPICE, we may need to check and make sure the contents and discussions works for you.
- Venue: Novotel Beijing Sanyuan, 1F Conference Room – Tang (Tower 18,No. 5 ShuGuang Xili, Chaoyang District, Beijing)
- Date & Time: 09:30-18:00, 26 November 2018 (Monday)
Following is the latest workshop agenda (the sessions will be combined with the discussions), and please note that the language for the whole session will be English ONLY without translation service. There will be a certificate for participation if you complete 2 sign-up procedures for this workshop which can be used as EE3 Evidence.
|
Time |
Agenda |
|
Registration (9:30-10:00) |
|
|
10:00 – 10:15 |
Opening |
|
10:15 – 11:45 Session 1 |
ASPICE implementation ASPICE implementation in Navigation Data |
|
Group photo & lunch |
|
|
12:45 – 14:15 Session 2 |
Interview and rating of Process Attribute 2.1 How to ask for Objectives (GP 2.1.1) |
|
Break |
|
|
14:30 – 16:00 Session 3 |
Interview and rating of Process Attribute 2.1 How to ask the planning aspect (GP 2.1.2 – 2.1.4) |
|
Tea break (with finger food) |
|
|
16:15 – 17:45 Session 4 |
Interview and rating of Process Attribute 2.1 How to rate the discussed practices |
|
17:45 – 18:00 |
Q&A |
*午餐前有集体照环节Group Photo: before the lunch
Introduction for the speakers /发言嘉宾介绍:
Mr. Volker Lehmann
Since 2003 Certified Assessor and since 2006 Trainer for Automotive SPICE®
+ Planning and performing trainings according to intacs™ regulations
+ Successfully performed Assessments
+ Provided on‐the‐job‐training for co‐assessors
Since 2009 Member of intacs™ working groups
+ Provided standard course material
+ Provided syllabus
Since 2015 Member of intacs™ advisory board
+ Various changes and decisions concerning members, technical issues and strategy topics
+ Strategy for updating to Automotive SPICE® 3.0
Mr. Volker Lehmann has over 15 years’ experience in ASPICE Domain, very familiar with assessments and the requirements of European (German) OEMs and suppliers in regards of ASPICE.
Mr. Liu, Liang
Since 2008, as EPG leader to implement Automotive SPICE in Navinfo
+ Planning and implementing Automotive SPICE on more than 10 projects;
+ Successfully drive 8 projects to achieve ASPICE Level 3;
+ Providing internal Automotive SPICE training in Navinfo Group;
Since January 2014, Certified Automotive SPICE Provisional Assessor;
+ Deliver Automotive SPICE public curriculum more than 6 times,
and providing Chinese training materials of Automotive SPICE process BP/GP(VDA scope);
+ Pass the Automotive SPICE Competent Assessor examination;
+ 180+ hours Automotive SPICE assessment work experience;
+ Provide English- Chinese interpretation for Automotive SPICE training and assessment;
2nd China SPICE Network Conference
尊敬的各位汽车行业质量经理，管理者以及ASPICE评估员们：
Dear Automotive Q-Managers, Executives and ASPICE Assessors,
CSN（中国汽车软件过程改进与能力测定联盟）将于2018年11月2日（星期五）在昆山花桥美居酒店举办第二届CSN大会。我们将邀请来自德国intacs，韩国SPICE，日本SPICE及中国本地的ASPICE/ISO26262专家为大家进行ASPICE/ISO26262相关知识和经验的分享。完整参加此次大会，可获取EE-3。此次大会名额100名。因为场地参会人员有限，如您计划参加，请在尽快填写回执单并发送到CSN秘书处邮箱。
CSN will organize the 2nd Conference in Shanghai on 2nd Nov. 2018 (Friday). We will invite the ASPICE/ISO26262 experts from Germany, Korea, Japan and China to share ASPICE/ISO26262 relevant knowledge and experience. You can get EE3 after complete participation in this conference. There are 100 seats open. Due to the conference hall’s capacity, if you consider to attend this conference then please fill out the return receipt and send back to CSN secretariat email as soon as possible.
§ 地点： 昆山花桥美居酒店
Venue: Grand Metropark Hotel Kunshan
§ 时间：2018年11月2日（星期五）09:30 – 18:00
Date & Time: 2nd Nov. 2018 (Friday) 09:30 – 18:00
§ 报名方式：发邮件至This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Registration Method: Send mail to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
§ 组织者：China SPICE Association(CSN)
Conference Organizer: China SPICE Association (CSN)
§ 赞助单位：悠牧矻信息科技（上海）有限公司等
Sponsor: UMovcom Information Technology (Shanghai) Inc., etc.
昆山花桥美居酒店的具体地址：江苏省昆山市花桥国际商务城兆丰路2号
Address of Grand Metropark Hotel Kunshan: No.2 Zhao Feng Road, Huaqiao CBD Kunshan City
地铁站：上海11号线安亭站或兆丰路站
Subway: Subway Line 11 Anting Station or Zhaofeng Road Station
欢迎您的到来。
We are looking forward to your participation.
此致敬礼
Best Regards
CSN
参会费用为实报实销，详细如下（酒店可提供餐饮发票）。
（1） 差旅费：请自行承担。如果入住昆山花桥美居酒店，酒店将提供550元/晚的优惠价格。
（2） 参会费及自助午餐：费用为150元/人。
（3） 晚餐：现在无。根据情况后续安排。
昆山花桥美居酒店的预订电话：0512-5760-2222-6623
销售经理刘路：137-6193-2529
It is a free conference for all participants. You need undertake the hotel, traffic and meal cost. Inform you are participant of CSN meeting when you book the Grand Metropark hotel Kunshan, you will get a favorable price in 550 RMB/night. Hotel provide Receipt. Meal fee : 150 RMB/person buffet lunch.
Second G4S in Shanghai
尊敬的各位ASPICE评估员们和相关从业者们：
VDA QMC China即将于7月13日（星期五）在上海虹桥绿地铂瑞酒店举办第二届Gate4SPICE 研讨会，此次研讨会免费开放，名额30人，如有兴趣请尽早与我们联系报名。另外请注意本次研讨会的目标参加人员为ASPICE评估员，非注册评估员如报名参加则需要提供工作的ASPICE相关度以及知识水平说明， 以确保内容的正确理解，和讨论的顺利展开。
地点：上海虹桥绿地铂瑞酒店第二&第三会议室
时间：2018年7月13日（星期五）09:30-18:00
最新研讨会日程安排请见表格及说明，请注意，研讨会含小组讨论环节，所以将全程使用英语。完整参加后（2次签到），可获得本次研讨会的参加证书，并可据此申请EE3。欢迎您的到来！
Dear ASPICE Assessors,
VDA QMC China will open its Gate4SPICE Workshop in Primus Hotel Shanghai Hongqiao on 13 July, 2018 (Friday). This workshop will be FREE for all attendees, please sign up as early as possible if you would like to be there as we only have 30 seats open. The target attendees are ASPICE Assessors. Non-registered assessors who want to participate please provide your work relevancy and knowledge of ASPICE, we may need to check and make sure the contents and discussions works for you.
Venue: Conference Room 2&3, Primus Hotel Shanghai Hongqiao
Date & Time: 09:30-18:00, 13 July, 2018(Friday)
Following is the latest workshop agenda (the sessions will be combined with the discussions), and please note that the language for the whole session will be English ONLY without translation service. There will be a certificate for participation if you complete 2 sign-up procedures for this workshop which can be used for your future EE3 application.
|
ime |
Agenda |
|
Registration (9:30-10:00) |
|
|
10:00 – 10:30 |
Opening |
|
10:30 – 12:00 |
Assessor Information Session |
|
Group photo & lunch |
|
|
13:00 – 14:30 |
ASPICE Guideline Interpretation Workshop Session 1 |
|
Break |
|
|
14:45 – 16:00 |
ASPICE Guideline Interpretation Workshop Session 2 |
|
Tea break (with finger food) |
|
|
16:15 – 17:45 |
ASPICE Guideline Interpretation Workshop Session 3 |
|
17:45 – 18:00 |
Q&A + ending |
First G4S in Shanghai
VDA QMC China即将于本月23日（星期三）在上海虹桥绿地铂瑞酒店举办首次Gate4SPICE 研讨会，此次研讨会免费开放，名额30人，如有兴趣请尽早与我们联系报名。另外请注意本次研讨会的目标参加人员为ASPICE评估员，非注册评估员如报名参加则需要提供工作的ASPICE相关度以及知识水平说明， 以确保内容的正确理解，和讨论的顺利展开。
地点：上海虹桥绿地铂瑞酒店第二&第三会议室
时间：2018年5月23日（星期三）12:30-19:45
最新研讨会日程安排请见表格及说明，请注意，研讨会含小组讨论环节，所以将全程使用英语。完整参加后（2次签到），可获得本次研讨会的参加证书，并可据此申请EE3。
欢迎您的到来！
Dear Guest,
VDA QMC China will open its Gate4SPICE Workshop in Primus Hotel Shanghai Hongqiao on 23 May, 2018 (Wed.). This workshop will be FREE for all attendees, please sign up as early as possible if you would like to be there as we only have 30 seats open. The target attendees are ASPICE Assessors. Non-registered assessors who want to participate please provide your work relevancy and knowledge of ASPICE, we may need to check and make sure the contents and discussions works for you.
Following is the latest workshop agenda(the sessions will be combined with the discussions), and please note that the language for the whole session will be English ONLY without translation service. There will be a certificate for participation if you complete 2 sign-up procedures for this workshop which can be used for your future EE3 application.
Venue: Conference Room 2&3, Primus Hotel Shanghai Hongqiao
Date & Time: 12:30-19:45, 23 May, 2018(Wednesday)
|
开始时间Start |
结束时间 End |
时长 Last (mins) |
研讨会日程 Agenda |
|
12:30 |
13:00 |
30 |
registration |
|
13:00 |
14:30 |
90 |
Session 1 /Frau Wang |
|
14:30 |
14:45 |
15 |
Break |
|
14:45 |
16:15 |
90 |
Session 2 /Prof. Hindel |
|
16:15 |
16:30 |
15 |
Tea Break (Snacks) |
|
16:30 |
18:00 |
90 |
Session 3 /Prof. Hindel “I” stands for Improvement |
|
18:00 |
18:15 |
15 |
Break |
|
18:15 |
19:45 |
90 |
Session 4 /Prof. Hindel |
|
*研讨会结束后将有拍摄集体照的环节Group Photo: at the end of the Workshop ** All attendees will get a certificate for future EE3 application. |
|||